Joomla！のスマート検索はなかなか強力な機能ですが、日本語訳に少し分かりにくい部分が存在します。そこで改造してわかりやすく書き換えました。

メモとして手順を書いておきます。

まず、翻訳ファイルがどこにあるのかをリサーチした結果下記Directoryにあることがわかりました。

/language/ja-JP

一般的な言語フォルダですね。その中の

ja-JP.com_finder.ini

というのがそれにあたります。このファイルをダウンロードして内容を書き換えます。暫定的に書き換えたものをリンクしていますので、ダウンロードして必要なら更に内容を書き換えてお使い下さい。

ja-JP.com_finder.zip1.5 KB03/04/2016, 22:32